Творческий вечер к юбилею осетинского поэта Нафи Джусойты
«Вдохновляющая красота творчества» – именно так говорят об этом человеке друзья и современники. В Российском фонде культуры отметили 100-летний юбилей осетинского поэта, переводчика, народного писателя Осетии Нафи Григорьевича Джусойты.
В Амурном зале собрались те, кто хорошо знал поэта, и кто знаком только с его произведениями – коллеги, поклонники, родственники. Почтить память пришли советский государственный и политический деятель Феликс Санакоев, друживший с писателем больше 50 лет, и Салихат Гамзатова, дочь Расула Гамзатова, чьи стихи Нафи Джусойты переводил на осетинский язык.
Нафи Григорьевич Джусойты рано повзрослел. В 1941 году окончил среднюю школу с золотой медалью и с началом Великой Отечественной войны ушёл добровольцем на фронт.
Он автор более 400 научных работ. Составитель учебника осетинской литературы для 8-9 классов и словаря литературных терминов. В театрах Северной Осетии долгое время с большим успехом шёл спектакль «Азау и Таймураз», поставленный по пьесе Нафи Джусойты. История современных Ромео и Джульетты с национальным колоритом. Но всё же вершиной его творчества являются переведённый на осетинский язык в 1953 году роман в стихах Александра Пушкина «Евгений Онегин» и первый написанный им роман «Кровь предков», где автор преклоняется перед осетинским народом.
«Нафи Григорьевич Джусойты всегда остро чувствовал судьбу своего народа. И когда, будучи 16-летним юношей защищал страну, и когда работал над своими произведениями, – рассказывает председатель Совета писателей Северной Осетии Борис Разденович Хозиев. – Он доброжелательно относился к молодым писателям, всегда принимал их сторону. Мы были знакомы с 1976 года. Я – ещё первокурсник, а Нафи Джусойты – уже состоявшийся литератор. Когда он читал мою диссертацию, то сделал на полях много заметок. И я понял, что ещё не готов защищаться, пошёл переписывать. Очень благодарен учителю за эту поддержку».
В этот вечер было сказано много добрых слов в адрес Нафи Григорьевича Джусойты. Со сцены прозвучали стихи, песни, которые так любил поэт. Также был показан документальный фильм о жизни и творчестве великого осетина.
Фото: Российский фонд культуры